뒤풀이 커뮤니티

예술가와 일반인이 함께하는 거침없는 익명 커뮤니티

공식채널 자유, 음악·클래식, 미술·디자인, 연기·무용, 문학

번역서 읽을 때 번역가 이름 확인함?

11.10

아무리 원작이 훌륭해도 번역가가 한국어로 매끄럽게 못 바꾸면 읽다가 턱턱 막힘 믿고 보는 번역가 몇 명 생겼는데 책좀 많이 번역해주면 좋겠다

댓글 6

댓글을 남기려면 로그인해주세요. 익명의 한마디가 이 작품의 일부가 됩니다.

11.10
번역가 문체 따라서 책 느낌 완전히 달라지지
11.10
일본 소설 읽는데 번역가별로 감성이 너무 다르더라... 그 이후로 번역 누가했나 보고 책 고르는 1인
11.11
이거 극공감
11.11
난 한 번도 번역가 안 보고 샀는데 중요하구나
11.11
ㅇㅇㅇ....
11.11
직역 위주로 하는 번역가는 걸러야해

이전 글